Paul Mauriat 之迷: 4月 2013

2013年4月26日星期五

《La longue marche (1963)》

Paul Mauriat 《 La longue marche (1963)》

Franck Pourcel 是 Paul Mauriat 的學長,
私底下亦是很要好的朋友.
在中國人眼中,是同一生肖,
因為他們的年紀剛好相差了十二年.
同是馬賽音樂學院的高材生.
雖然 Franck Pourcel 的名氣不及Paul Mauriat,
但也非泛泛之輩,被公認是法國四大輕音樂隊,
亦是全球十大輕音樂團之一.
1962 年 Franck Pourcel 和 Paul Mauriat 合作了一首歌曲,
曲名《Chariot》,由嫁夫隨夫,留居法國的英藉歌手 Petula Clark 發表,
驚動歐洲樂壇.
Petula Clark 《Chariot 》1962
http://www.youtube.com/watch?v=wFDxIU4P0kc

http://www.youtube.com/watch?v=QT4adiacrEg

http://www.youtube.com/watch?v=d-hSjmQMZws

此曲隨即翻譯成英文,另一歌手用英語演繹.
英文歌名《I Will Follow Him》,
1963年四月廿七日奪得全美Billboard Hop 100 排行榜冠軍.
Little Peggy March《I Will Follow Him》
http://www.youtube.com/watch?v=YCCm5-mwtr8

http://www.youtube.com/watch?v=mAQb8diTloE

http://www.youtube.com/watch?v=5JVhbusBDi4

1975 年更是Franck Pourcel登峰造極之年,
他為法國航空公司譜寫《Concorde協和號》,
技驚四座.
Franck Pourcel《Concorde協和號》
http://www.youtube.com/watch?v=AfGVAalCwwE

http://www.youtube.com/watch?v=DfpHoPCkgDg

http://www.youtube.com/watch?v=YyKvUPQpRKE

Paul Mauriat 在1957年已經開始發表其演奏作品,
1962年與學長Franck Pourcel共同創作《Chariot》,
就跟上面的描述一樣,
已享有一定的知名度.
那個年代電吉他剛面世,
沒有公認的彈奏方式,亦沒有任何技術指標可依,
只有一點是眾所認同的,
暗地裡模索這種樂器的大多是爵士樂高手,
在這個時候 – 1963年,
Paul Mauriat 和Frank Pourcel又創作了另一首樂曲,
《 La longue marche (1963)》,並且由Paul Mauriat 自己的樂團發表,
直接了當用電吉他為主音,整隊管弦樂作配合,
那對傳統的交響樂無異是一種反叛與挑戰,
在這裡更看到另一個事實,儘管Paul Maruiat是傳統的純正學院派出身,
但無法掩藏他對爵士樂的偏好,
《 La longue marche (1963)》除了電吉他的部份,
是十足的Paul Mauriat 標準風格,
無論多少人評論Paul Mauriat 老是走不出這種框框,
但對於我們這些忠實的老粉絲,
我們就是熱愛Paul Mauriat 音樂中的這種演譯味道,
就像老友久別重逢,愈聽愈興奮!!

Paul Mauriat《 La longue marche (1963)》
http://www.youtube.com/watch?v=MWKmlUfIS5o

http://www.youtube.com/watch?v=MWKmlUfIS5o&playnext=1&list=PL2BBDB7E4B5554714

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

基督徒雜感http://david305f.blogspot.hk/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

2013年4月1日星期一

《This Is My Song》

Paul Mauriat 《This Is My Song》

Sophia Loren 自上世紀 50' 及60年代以來,
是全球有名的女性之一,
她的五官輪廓美艷,
秀髮濃密,下唇豐厚,
有人形容她的美,是屬於野性的美,
她在香港的名字是『蘇菲亞羅蘭』,
她在台灣的名字是『索菲亞羅蘭』,
這位國際巨星中的巨星,大概無人不曉.
Sophia Loren
http://www.youtube.com/watch?v=6WoVmISXPbw

http://www.youtube.com/watch?v=u5lVhZ5yUvg

Sophia Loren的迷人舞姿

http://www.youtube.com/watch?v=crxQq-RCC_s

http://www.youtube.com/watch?v=nGoGFwOCqmg

小差利•斯潘塞•卓別靈Charlie Spencer Chaplin Jr.1889-1977
常用名 - 查理卓別靈, 電影界的傳奇人物,
在電影歷史中,德高望重,舉足輕重.
中文維基百科 - Charlie Spencer Chaplin Jr

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AE%E5%88%A9

儘管查理卓別靈的名氣與來頭頗大,
但畢竟時代是進步向前的,
卓別靈對默劇(無聲電影)的掌握簡直純熟到出神入化,
但在有聲電影的模索中,卻始終不是他的強項
他最後執導的一部電影『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』,
就算用最強的男女演員助陣,
不但無法造成轟動,票房收入與口碑慘不忍睹.
該電影由Sophia Loren及馬龍白蘭度主演
主題曲《This Is My Song》由卓別靈親自作曲,

四十個年頭過去,
人們已對『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』印像模糊,
但主題曲《This Is My Song》卻仍舊歷久不衰.
因為大部份老一輩的人不一定認識這齣電影,
但大部份老一輩的人都會認得此曲.
『A Countess From Hong Kong香港女伯爵1967』Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=iqx5A93JfuI

http://www.youtube.com/watch?v=-2KqlS8nmJ0

《This Is My Song》1967年由Petula Clark主唱,
當年打入英國排行榜首位兩星期
http://www.youtube.com/watch?v=V8XmLuTmKIM

http://www.youtube.com/watch?v=TveGcvy16KI

http://www.youtube.com/watch?v=kHG46keiXGg

http://www.youtube.com/watch?v=vybtwzgH5uY

在《This Is My Song》中可聽出查理卓別靈的作曲天份,
是一位多才多藝的天才.
Paul Mauriat 在1967年亦演繹此曲,
跟歌曲的編排有所不同,
Paul Mauriat 在前半段較刻意造成東方之珠的味道,
節奏中帶著像宮廷舞步的華麗與浪漫,
大概是要突出女伯爵的高貴身份,
而最後的一段夾著整隊管弦樂隊的氣勢,
締造出蕩氣迴腸的尾聲,
就算用Petula Clark的原曲比較,
如果用電影內容作為主觀條件,
看來Paul Mauriat 的演繹比原曲還要貼題,
比原曲還要精彩!

Paul Mauriat 《This Is My Song》
http://www.youtube.com/watch?v=iKQRkGvV2pY

http://www.youtube.com/watch?v=A6eNUPctiVU