Paul Mauriat 之迷

2012年4月20日星期五

《Love In Every Room》

Paul Mauriat 《Love In Every Room》

Paul Mauriat 在1965 年正式成立自己的管弦樂團,
之前已有極豐富的音樂指導及編曲經驗.
該年他一共發表了 49 首演奏樂曲,
其中包括著名香頌《La Boheme》,
在這些不同類型的樂曲中,
可尋找到Paul Mauriat 正嘗試運用不同手法及樂器演繹的痕跡.
這個時期Paul Mauriat 一方面較為貼近古典,
但卻又嚮往拉丁美洲的浪漫風格.
他引入了 Bongo 鼓,並且,這種樂器在他的七十年代演奏中仍在應用,
在他日後的出品中,很少再有如斯大比例的
敲擊樂編曲像《Love In Every Room》,
對於Paul Mauriat 管弦樂團的首年演奏,此曲可能是最好的一首,
鄙人私底下極喜愛他的這一首樂曲!

《Love In Every Room》本為法文歌曲《Meme Si Tu Revenais》,

1965年年底曾在法國流行榜排行榜首,

由歌手『Claude François』演繹,

他亦有參予此曲之作詞,

本來是一首較為哀怨的情歌:

Claude François《Meme Si Tu Revenais》

http://www.youtube.com/watch?v=jNvAGYBC4IU

http://www.youtube.com/watch?v=HjzIGJvN_cU

http://www.youtube.com/watch?v=5Ex7iwhPamA

http://www.youtube.com/watch?v=jhAeCt7dfqw

Paul Mauriat 以較輕快的節拍,

華麗的鋪排,

沒有小提琴,就沒有 Mauriat的風格,

集合了管弦樂眾多的樂器,

於是, 編出了一首超凡脫俗的樂曲。

Paul Mauriat 《Love In Every Room》

http://www.youtube.com/watch?v=sG8nrWQGOC4

http://www.youtube.com/watch?v=sTTCjvolIjc

http://www.youtube.com/watch?v=n1Ahyfir43c

http://www.youtube.com/watch?v=G2aqmM2UAR0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=n1Ahyfir43c

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

2012年4月7日星期六

《Ebb Tide》

Paul Mauriat 《Ebb Tide》

[兩個同名同姓同時代] 的人,卻有不同的際遇.
Robert Maxwell,生於1923年,
曾經收購英國「鏡報」的傳媒大亨,
1991年在渡假勝地加納利群島外自己的遊艇上失蹤,
後來尋獲屍體,死因不明.
就跟電影「鐵金剛-007明日帝國Tomorrow Never Dies」的情節一模一樣.

另一位Robert Maxwell,生於1921年紐約市,
從事音樂工作
譜過兩首出名的樂曲成為他一生的標記,
一首是《Shangri-La》,另一首是《Ebb Tide》,
《Ebb Tide》曲如其名,在音符中可聽出潮起潮落,
亦是一首有靈魂的樂曲.最初有下列音樂人發表過:
Frank Chacksfield & His Orchestra (1953)
Frank Sinatra (1958)
The Platters (1960)
Lenn Welch (1964)

Righteous Brothers (1965)
http://www.youtube.com/watch?v=CmaOTCgmPLk

http://www.youtube.com/watch?v=SGPcDiiFhRs

http://www.youtube.com/watch?v=_oj-UMGrgUs

http://www.youtube.com/watch?v=JkEbdXy1Q10

60 年代德國有一對有名的藝壇孖生姊妹Alice & Ellen Kessler,
她們用輕快的爵士樂節拍演繹此曲,
唱出了不同的味道!
(可惜youtube內全被刪除)

Paul Mauriat 的編曲精緻細膩,典雅縈迴,
如果散文家秦牧先生的「海灘拾貝」讓人在文字中看到海邊的風貌,
同樣地,Paul Mauriat 亦用音符讓我們聽到潮起潮退的海岸景色!!

Paul Mauriat 《Ebb Tide》(1972)

http://www.youtube.com/watch?v=bqvbXjIZsqA

http://www.youtube.com/watch?v=FqOqHkkIKQ0

http://www.youtube.com/watch?v=bqvbXjIZsqA&feature=results_video&playnext=1&list=PLE8AE451A517F1139

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

2011年12月11日星期日

《La Boheme》

Paul Mauriat《La Boheme》

作曲 : Charles Aznavour
曲名 : La Boheme 漂泊 (1965)
演奏 : Paul Mauriat

Paul Mauriat曾演奏過無數樂曲,

有些編曲作品乍聽起來並不動聽,

一旦知道歌曲的來龍去脈,

不但刮目相看, 並且仿如純酒,

愈久愈甘醇芳香,愈久愈深刻動人,

他演繹的《La Boheme》便是這一類。

香頌《La Boheme》歌詞中譯版:

我想說一個故事, 一對不到二十歲的年輕人的故事
一個不為人知的故事, 那時的蒙馬特
盛開著的丁香, 一直蜿蜒到窗前
就在那個被我們稱做家, 不用付任何租金
的流民收容所裡, 我認識了你
我深深的記得,那時我正受著飢餓的煎熬
而你,一絲不掛的只等著我作畫, 玩世不恭的我,玩世不恭的你
也許那時的我們是幸福的, 放蕩不羈的青春,放蕩不羈的歲月

我們就像那些許多在這裡的人一樣, 等待著人們偶然的賞識而成名
不管日子多麼的悲慘, 無論饑寒的交迫
我們還是深深的相信有這麼一天, 在那些小酒館裡
為了不去想到自己的飢餓, 我們繪畫, 我們賦詩
在火爐前相擁取暖, 就這樣忘記了窗外的寒冬
玩世不恭的我,玩世不恭的你, 或許那時的你是美麗的
放蕩不羈的青春,放蕩不羈的歲月, 那時的我們是如此的充滿才華
還記得常常在我的畫架前, 我們渡過了無數個漫漫長夜
我重複描繪著你的身影. 你乳房美麗的曲線, 和腰圍的輪廓
一直到早上, 我們才坐下來, 喝一杯加奶油的咖啡
雖然精疲力盡,但我們甘之如飴, 我們必須相互愛護相互支持
因為我們愛著自己所選擇的人生, 玩世不恭的我,玩世不恭的你
也許我們就像人們說的一樣,還太年輕了, 放蕩不羈的青春,放蕩不羈的歲月
我們的言行舉止就像外表一樣天真與浪漫, 多年後的某一天裡
我偶然的舊地重遊, 那我們住過的地方
可我已完全認不出來, 那些曾經棲身的小屋,走過的街道
任何倒映著我青春歲月的痕跡, 獨上西樓
尋找著我的畫室, 然而那些過去, 早已淹沒在華麗的裝飾中
看著那早已枯萎的丁香, 我的蒙馬特是如此的憂傷
玩世不恭的我,玩世不恭的你, 我們曾經年輕,曾經瘋狂
放蕩不羈的青春,放蕩不羈的歲月, 而今我再也無法將此輕易地忘去

Charles Aznavour曾作曲750首,此曲是其中一首,
被譽為最偉大20首香頌之一.
Charles Aznavour 亦是歌星,
八十歲時仍活躍於法國歌壇,

Charles Aznavour《La Boheme》
http://www.youtube.com/watch?v=GalnxX71Avw

http://www.youtube.com/watch?v=nZvehG_Lgls

http://www.youtube.com/watch?v=DgwFEd_0bYU

他同時被 CNN 及 TIMES 列為本世紀三大最偉大流行樂家之一,
(其他兩位是 Elvis Presley 及 Bob Dylan).
Paul Mauriat 跟 Charles Aznavour非常熟悉,
並曾經替他編曲超過120 首.
在歐西樂壇中,

Charles 最著名的一首作品, 無數歌壇巨星都曾演繹,

就是《Yesterday When I Was Young》
http://www.youtube.com/watch?v=yV7MELY44DQ
http://www.youtube.com/watch?v=e5V4ut3BKfU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mDcSs0qxUtE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=quNZBrE81M4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mLx8L04L8Dk&feature=related

1965年Paul Mauriat 只用傳統管絃樂去演繹《La Boheme》此香頌,
如果沒有歌詞去襯托,純音樂始終較為遜色.
Paul Mauriat 曾演奏多首屬於Charles 之作品,
惟獨此樂曲屬於較為古典的風格.
一旦認識其歌詞,

便會隱聞對歲月哀怨無奈之情!
Paul Mauriat《La Boheme》
http://www.youtube.com/watch?v=aLfBCK1Cf7Q

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

2011年12月4日星期日

《 Mrs Robinson 》

Paul Mauriat《 Mrs Robinson 》

法國流行曲稱為香頌,歌詞內容為法國詩,
再配上動聽的樂曲。中國近似香頌的,
大概就是'鄧麗君'《但願人長久》那一類的歌曲吧,
惟一不同的是歌詞用'蘇東坡'的古詞而非新詩.
http://www.youtube.com/watch?v=1xcxCv06tXk

http://www.youtube.com/watch?v=R_-uoSjsLwg

http://www.youtube.com/watch?v=ecC9lc4bsQY

美國卻沒有這種文化,故此當 'Simon & Garfunkel' 冒起時,
都驚為天人…………

他們所作的歌詞就似詩, 並且言之有物,

單是朗讀就已經仿似有音韻一樣,例如歌曲《The Sound of Silence》

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

剛在『電影配樂之迷』中,

分享過影星『德斯汀荷夫曼』演出的『Last Chance Harvey』,

亦題及他的第一齣電影『The Graduate畢業生』

至於'Simon & Garfunkel'的一首代表作 -
《Sound Of Silence》便被套用在電影' The Graduate畢業生'內,
http://www.youtube.com/watch?v=oLEmyeQlS5M

http://www.youtube.com/watch?v=NqHr_m4gBfk

http://www.youtube.com/watch?v=BDLgmBeqtz0

其實'Simon & Garfunkel'另一首歌曲,
《Mrs. Robinson》才是影片『 The Graduate畢業生』的主題曲.
在'Simon & Garfunkel'眾多的作品中,
《Mrs. Robinson》反而較少樂人去演繹,
http://www.youtube.com/watch?v=TnW59E-zyZY

http://www.youtube.com/watch?v=Bq9uzYkN7sU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kDlAMjM-77Y

http://www.youtube.com/watch?v=TnW59E-zyZY

要演奏此曲確有一定的難度,全曲雖然輕快,
但聽得出暗藏對Mrs. Robinson嘲諷的味道,絕不容易討好,
惟獨 Paul Mauriat 編此曲可看得出其功力,
演奏效果比原作更好,是本人最喜愛的Paul Mauriat 編曲作品之一.

Paul Mauriat《 Mrs Robinson 》(1968)
http://www.youtube.com/watch?v=G74n0eZu0h8

http://www.youtube.com/watch?v=yH9jc4hIbG8

http://www.youtube.com/watch?v=6W1tR-0XvFA

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

2011年11月27日星期日

《I'll Go On Loving Her》

Paul Mauriat 《I'll Go On Loving Her》

1985年,美國音樂人發起義唱援助『埃塞俄比亞』饑民
《We Are The World》
http://www.youtube.com/watch?v=ne7fPpxAnuM

http://www.youtube.com/watch?v=M9BNoNFKCBI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=k2W4-0qUdHY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=qcwblvqir-s&feature=related

1986年台灣成功地仿傚此曲,
群星義唱《明天會更好》籌款作公益用途
《明天會更好》維基百科文字介紹
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%98%8E%E5%A4%A9%E6%9C%83%E6%9B%B4%E5%A5%BD

《明天會更好》
http://www.youtube.com/watch?v=lEDZyIUbSd0
http://www.youtube.com/watch?v=G7NSdSEFxTQ
http://www.youtube.com/watch?v=BzulWN5VquM&feature=related

其實早在1969年,
聯合國難民救濟及工程局
United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
就曾經集合全球樂壇當時得令紅歌星紅樂隊,
發表了『World Star Festival』LP(黑膠唱片)專輯,
所有收益用作授助非洲饑民.

『World Star Festival』LP (黑膠唱片)專輯
http://www.discogs.com/release/1376548

在這個『Paul Maurial之迷』的主題內,
當然是分享『World Star Festival』唱片內有關Paul Mauriat 的一首樂曲.
《I'll Go On Loving Her》

Charles Aznavour曾作曲750首,
亦是歌星,在法國音樂界中德高望重.
八十歲時仍活躍於法國歌壇,
英文維基百科- Charles Aznavour

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour

他曾同時被 CNN 及 TIMES 列為本世紀三大最偉大流行樂家之一,
(其他兩位是 Elvis Presley 及 Bob Dylan).
而Charles 最著名的其中一首作品就是
《Yesterday When I Was Young》
http://www.youtube.com/watch?v=yV7MELY44DQ
http://www.youtube.com/watch?v=xiLo5q0wqxU

Paul Mauriat 跟 Charles Aznavour非常熟悉,
並曾經替他編曲超過120 首.
Paul Mauriat 的成名作是『Love Is Blue』
代表作無數,但他在1968年以《Love Is Blue》一曲成名後,
剛好成為『World Star Festival』LP 專輯的目標對象,
於是Charles Aznavour作曲, Paul Mauriat 樂隊在1966年所演繹的一首樂曲,
便被收錄在專輯內,
對於Paul Maurial 來說,除了《Love Is Blue》外,
這首《I'll Go On Loving Her》便成為Paul代表中的代表作.
鄙人從未聽聞過其他人演繹此曲,
而鄙人亦認為就算有別人去演奏,
都一定無法超逾, 因為Paul Mauriat演繹得實在太精彩!!

Paul Mauriat 《I'll Go On Loving Her》
http://www.youtube.com/watch?v=Tfe_dvXc3BY

http://www.youtube.com/watch?v=Zgdhb0ilODY

http://www.youtube.com/watch?v=Q-0tA165TKQ

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

Rock N Roll 之迷http://david305c.blogspot.com/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

2011年11月24日星期四

《Penelope》

Paul Mauriat 《Penelope》

Penelope – 希臘神話中戰神尤里西斯的妻子,
為了等候在戰爭中的丈夫,堅守貞節20年,
後人便將她的名字引申成'忠貞'的代名詞!
1970年西班牙歌手 Augusto Alguero 的創作以此為曲名,
迅速紅遍歐洲,

Paul Mauriat 同年演奏此曲,
即時成為舉世公認最完美的演奏版本.
此曲亦橫掃東南亞, Paul Mauriat 巡迴演奏時,
必包含此曲! 當時Paul Mauriat 效力 Philips 唱片公司,
而 Philips 日本區董事木津先生替此曲譯了一個日本名,
名為《愛琴海的真珠》
無可否認,此曲確實是一聽就難忘,
鄙人亦以此曲為 Paul Mauriat 十大之一.

Paul Mauriat 《Penelope》
http://www.youtube.com/watch?v=qFaaQlMnnnA

http://www.youtube.com/watch?v=UOGTC7-0xTA

http://www.youtube.com/watch?v=kLLMxjDpkBU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=IqfjmiUgONc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fEdjxmMy6Nk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=sXLF68ol_VY

Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

純音樂之迷http://david305a.blogspot.com/

電影配樂之迷http://david305b.blogspot.com/

舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/

2011年11月18日星期五

《 ANONIMO VENEZIANO 》

Paul Mauriat : 《 ANONIMO VENEZIANO 》
(TO BE THE ONE YOU LOVE) 1971

Stelvio Cipriani 曾替多齣意大利電影作曲,
其中的一首便是Anonimo Veneziano.
這首樂曲容易討好,Paul Mauriat 將電子樂器,爵士鼓,
與及傳統管絃樂溶成一爐,
結果是高雅,浪漫,集於一身,
是一首只聽了一次便會終身難忘的美樂,
我本人會認為是Paul Mauriat 最好的演奏之一

Paul Mauriat《 Anonimo Veneziano》
http://www.youtube.com/watch?v=XWcgj3xoGH0

http://www.youtube.com/watch?v=m-w2zdwaOYg

http://www.youtube.com/watch?v=_Qe87ldV6Ts

http://www.youtube.com/watch?v=dLRe1fuNJEU

Stelvio Cipriani 之原聲配樂《AnonimoVeneziano》
http://www.youtube.com/watch?v=MQl8bM_I02s
http://www.youtube.com/watch?v=SiRdPnkFJww
http://www.youtube.com/watch?v=zAHIZ62xs0k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=q8F8CIJwNxQ&feature=related

Fausto Papetti 是Saxphone 高手,

他的演繹亦自成一派,

http://www.youtube.com/watch?v=5JD_V4-aWoA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=i_aEzNJnHD0

http://www.youtube.com/watch?v=a4ONc7ZaDxg

另有網友以他的版本配上電影開場序幕,

特顯了當年的電影,很注重攝影角度,