追蹤者

2013年9月22日 星期日

《Strawberry report》


Paul Mauriat Strawberry report》

歌者說: 『學生時代逃課時看過一齣讓人落淚的電影,
旁邊還有你。那是我們美好的回憶,
我仍記得昔日的光景,
今天,你在那裡?
你還記得那齣電影麼>』

『荒井 由実 』– 在日本音樂界中德高望重,
被稱為『新音樂女王』

中文維基百科 - 『荒井 由実』

『荒井 由実』在1975年創作出《いちご白書をもう一度》
成為日本膾炙人口歌曲之一
日文維基百科《いちご白書をもう一度》


荒井 由実 主唱《いちご白書をもう一度》

該曲在1975年由樂隊『Banban』演繹,
在日本排行榜奪得榜首
Banban いちご白書をもう一度

那個時代歌迷有很大比例都是學生,
這首歌曲內容頗能引起大多數年青人的共嗚,
生於那個時代的日本人,
都一定認識此歌曲。

中文歌詞摘自網站『Clockworktoy』

いちご白書をもう一度
什麼時候和你再去看電影
偷偷地逃課 兩人一起出去了            
悲哀的場面 讓人含淚
天真的側臉 現在還教我喜愛 雨把街角的海報弄破
過去又活現眼前
你也在看嗎?「草莓白皮書」那只有二人的記憶   在哪裡再一次?
我束起鬍子 蓬頭垢面
也時常去學生集會
就業時必定是把頭髮剪掉的時候
已經不再年輕了  你這樣辨說呢
你也在看嗎?「草莓白皮書」那只有二人的記憶 在哪裡再一次?
只有二人的記憶   在哪裡再一次?

那個時代的歌曲,
尤其是亞洲地區的作品,都有一層憂悒的愁傷,
『荒井 由実 』這位天才創作歌手也不例外,
Paul Mauriat卻『華麗了』這首樂曲,
少了一種『亞洲』的味道,
卻又忠於Paul Mauriat 一貫的風格,
在華麗中卻隱聞嘆息!

Paul Mauriat Strawberry report》




舊歌曲/舊電影配樂之迷http://david305e.blogspot.com/

PauL Mauriat 之迷http://david305d.blogspot.com/



Paul Mauriat/ John Barry/ Ennion Morricone 之迷


沒有留言:

張貼留言